1
00:02:24,151 --> 00:02:25,735
Carane turu, Letnan?
2
00:02:25,735 --> 00:02:28,113
- Sampeyan pengin aku ngapusi sampeyan?
- Urut saka.
3
00:02:28,113 --> 00:02:30,629
Fantastic. Kaya bayi.
4
00:02:32,110 --> 00:02:33,557
apik
esuk, Detektif.
5
00:02:36,349 --> 00:02:38,277
sugeng enjang.
Letnan turu
gedhe.
6
00:02:38,277 --> 00:02:40,276
Aku ora takon. lan
ora, dheweke ora.
7
00:02:44,962 --> 00:02:48,614
Mason nempatno Anthony Acosta kang
pati antarane telu lan lima p
...m.
8
00:02:48,614 --> 00:02:49,717
Konfirmasi shotgun?
9
00:02:49,717 --> 00:02:50,853
Iku senjata mateni.
10
00:02:51,371 --> 00:02:52,749
sederek?
11
00:02:52,749 --> 00:02:55,850
Tersangka utama, bojone,
Lynette Acosta, ilang.
12
00:02:56,470 --> 00:02:59,433
Dheweke duwe putri siji, Letty,
sinau munggah ing Santa Cruz.
13
00:02:59,433 --> 00:03:01,397
Mesthi ing dheweke
cara mudhun kene saiki.
14
00:03:01,397 --> 00:03:02,844
Sampeyan menehi dheweke kabar?
15
00:03:07,496 --> 00:03:09,942
Dadi, kepiye carane golek bojo?
16
00:03:10,597 --> 00:03:14,250
Mung sanak sanak liyane yaiku
adhine, Sofia Bellier.
17
00:03:18,867 --> 00:03:19,831
Sapa sing nindakake iki?
18
00:03:20,933 --> 00:03:23,449
Hey! Sapa sing nindakake iki?
19
00:03:25,792 --> 00:03:27,480
Sapa sing ngganti papan kita?
20
00:03:27,480 --> 00:03:30,134
Ana wong mati.
Suspect utama kita ilang.
21
00:03:30,134 --> 00:03:31,270
Iki ora guyon.
22
00:03:33,820 --> 00:03:37,127
Daphne, aku pengin
ngerti sapa sing nindakake iki.
23
00:03:38,609 --> 00:03:40,505
ibu!
24
00:03:40,505 --> 00:03:42,159
Ora, kita ora perlu
majalah babagan kastil.
25
00:03:42,952 --> 00:03:43,915
Sijine maneh.
26
00:03:45,294 --> 00:03:46,638
- Uh-uh.
- Iku mung lip gloss.
27
00:03:46,638 --> 00:03:48,568
Sampeyan ngerti, aku nonton
dokumenter ing wayah wengi,
28
00:03:48,568 --> 00:03:50,910
kita bisa nggawe lip gloss dhewe
metu saka tawon.
29
00:03:50,910 --> 00:03:52,978
Kaya nalika kita nggawe dhewe
deterjen lan kabeh kena rashes?
30
00:03:52,978 --> 00:03:55,149
Sing bisa dadi sikil
- lan-tutuk, kita ora ngerti.
31
00:03:55,149 --> 00:03:56,837
Apa sampeyan ora bisa luwih
kaya adhine?
32
00:03:56,837 --> 00:03:58,146
Dheweke mung nyoba mangan deodoran.
33
00:03:58,146 --> 00:03:59,730
Lan ndeleng carane dheweke seneng.
34
00:04:06,072 --> 00:04:07,966
nggih. Panjenengan
total siji -
35
00:04:07,966 --> 00:04:10,137
168.47.
36
00:04:10,137 --> 00:04:14,685
$173,81. Good guess sanadyan.
37
00:04:14,685 --> 00:04:17,372
Ya, iku-iku 168,47.
38
00:04:17,372 --> 00:04:19,888
- Nuwun sewu, satus--
- Oh. Mungkin sampeyan ora kejawab kupon.
39
00:04:21,025 --> 00:04:26,883
Eh, deterjen diskon 30% ing 7.87,
iku 2,36 kanggo total 5,51.
40
00:04:27,468 --> 00:04:29,673
15% diskon stroberi,
iku 84 sen.
41
00:04:29,673 --> 00:04:31,844
Lan nganti loro,
supaya sampeyan bisa mindai iki kaping pindho.
42
00:04:33,395 --> 00:04:38,253
Oke. Diskon 35% lenga canola
ing 7,88, 5,13 total.
43
00:04:38,253 --> 00:04:41,595
Oh. Oke, aku kuwatir
siji iki 'amarga aku duwe sethitik
ambruk-metu
44
00:04:41,595 --> 00:04:43,456
karo wong Groupon,
nanging aku njaluk ngapura.
45
00:04:43,456 --> 00:04:45,488
- Kita mesthine apik.
- Sing dipindai.
46
00:04:45,488 --> 00:04:47,177
3.12 luwih.
47
00:04:48,796 --> 00:04:51,450
Ham kadaluwarsa sesuk,
supaya kita entuk diskon 40%.
48
00:04:51,450 --> 00:04:54,687
yaiku $6.15.
49
00:04:54,687 --> 00:04:57,548
Ya, gunggunge 168,47.
50
00:05:08,539 --> 00:05:11,227
4,99 plus tax punika 5,34.
51
00:05:11,227 --> 00:05:15,672
173,81 dikurangi 5,34 yaiku 168,47.
52
00:05:17,669 --> 00:05:18,669
matur nuwun.
53
00:05:29,833 --> 00:05:32,279
Sapa iki?
54
00:05:40,859 --> 00:05:42,099
Kapan kita entuk
mobil bali?
55
00:05:42,099 --> 00:05:43,994
Apa sampeyan duwe gagasan
harga karburator berapa?
56
00:05:44,890 --> 00:05:46,888
$395.95.
57
00:05:46,888 --> 00:05:48,094
Saiki, ditambah pajak.
58
00:05:48,094 --> 00:05:50,093
- 420.89.
- Plus tenaga kerja.
59
00:05:50,093 --> 00:05:53,228
Aku ora ngerti carane akeh tenaga kerja
biaya. -Ora ana sing nindakake.
60
00:05:53,228 --> 00:05:55,089
Stop pamer, kowe loro.
61
00:05:55,675 --> 00:05:57,398
Sampeyan bisa mbayar sembako
kaya wong lumrah.
62
00:05:57,398 --> 00:05:59,259
- Sampeyan ora kudu nindakake.
- Iku ora sengaja.
63
00:05:59,259 --> 00:06:00,878
Aku mung ndeleng nomer.
Aku ora bisa mbantu.
64
00:06:01,533 --> 00:06:02,394
Oh. Iki mandeg kita.
65
00:06:03,394 --> 00:06:04,495
Driver, sampeyan bisa sijine
metu ramp dipatèni?
66
00:06:05,048 --> 00:06:06,770
Takon dheweke metu
ramp dipatèni.
67
00:06:06,770 --> 00:06:07,699
- Ora. Ibu!
- Sopir!
68
00:06:10,697 --> 00:06:12,695
Whoopsie.
woops!
69
00:06:12,695 --> 00:06:13,695
Apa sampeyan bisa nyekel dheweke?
70
00:06:14,280 --> 00:06:16,177
Kita entuk akeh
pilihan. Aku ngerti, konco.
71
00:06:16,177 --> 00:06:17,348
Kowe luwe? Ayo budal!
72
00:06:20,036 --> 00:06:21,861
- Ooh. Adhuh.
- Aku bakal ketemu sampeyan nang, Chloe.
73
00:06:23,963 --> 00:06:25,858
Aja malah menehi bantuan.
74
00:06:25,858 --> 00:06:27,512
Aku entuk. Aku entuk.
75
00:06:27,512 --> 00:06:28,718
Ora apa-apa, Henry. Aku bisa ngatur.
76
00:06:28,718 --> 00:06:29,682
matur nuwun.
77
00:06:30,648 --> 00:06:31,853
Ayo.
78
00:06:31,853 --> 00:06:33,680
aja
rusak awak lawas.
79
00:06:33,680 --> 00:06:35,540
Aku ora sanggup
kelangan emban saiki.
80
00:06:35,540 --> 00:06:37,780
Keprigelan sampeyan pancen nggegirisi.
81
00:06:38,986 --> 00:06:40,502
Apa sampeyan krungu saka Ludo?
82
00:06:41,122 --> 00:06:43,775
Kita ngomong saben dina,
Henry. We co-parent.
83
00:06:43,775 --> 00:06:46,669
Kita dudu mungsuh,
kita wis ora bebarengan maneh.
84
00:06:46,669 --> 00:06:49,151
Apa dheweke tau takon babagan aku?
85
00:06:50,287 --> 00:06:51,459
Kabeh wektu.
86
00:06:51,459 --> 00:06:52,906
Dheweke ngandika ilang sampeyan
ana sing paling angel.
87
00:06:55,801 --> 00:06:57,558
Iku kanggo sing paling apik
lan sampeyan ngerti.
88
00:06:57,558 --> 00:06:59,659
- Ludo ora bisa nangani aku.
- Sawetara bisa.
89
00:07:03,140 --> 00:07:05,552
Morgan Gillory, aku
Detektif Karadec.
90
00:07:05,552 --> 00:07:08,273
Iki Detektif Ozdil.
We kudu sampeyan teka mudhun menyang
stasiun.
91
00:07:21,401 --> 00:07:23,675
Kadhangkala musik
njupuk kontrol.
92
00:07:24,674 --> 00:07:27,499
Tampering karo kasus pidana
punika angkara serius.
93
00:07:28,085 --> 00:07:29,739
Mangkono uga alangan keadilan.
94
00:07:29,739 --> 00:07:32,531
Iku ora tampering.
Aku weruh masalah lan aku nyoba kanggo
ndandani iku.
95
00:07:32,531 --> 00:07:34,356
- Sampeyan nyoba nulungi kita?
- Ora.
96
00:07:34,356 --> 00:07:36,630
Aku ora peduli karo kowe.
Aku kepengin bisa turu.
97
00:07:38,939 --> 00:07:41,523
Aku duwe paksaan
kanggo sijine iku tengen.
98
00:07:41,523 --> 00:07:43,660
Yen aku weruh salah,
Aku kudu mbenerake.
99
00:07:43,660 --> 00:07:45,383
Yen ora, aku munggah
kabeh wengi obsessing.
100
00:07:45,864 --> 00:07:47,760
Iku kabeh sing daklakoni,
ngresiki kekacoan sampeyan.
101
00:07:47,760 --> 00:07:49,275
Arep nyekel kula kanggo
kuwi? nggih. majua.
102
00:07:49,275 --> 00:07:50,412
Sampeyan entuk.
103
00:07:53,927 --> 00:07:55,546
Kesalahan apa sing sampeyan deleng?
104
00:08:01,714 --> 00:08:05,607
Oke. Dadi sampeyan entuk mayit.
105
00:08:09,088 --> 00:08:10,603
Aku nganggep sampeyan mikir wanita iki
offed bojone, nanging sing
ora bisa.
106
00:08:10,603 --> 00:08:11,741
Delengen kamar iki.
107
00:08:11,741 --> 00:08:13,429
Delengen kursi iki.
108
00:08:13,429 --> 00:08:16,737
Kabeh bantal iki rata
diwenehi jarak kanthi warna ganti.
109
00:08:16,737 --> 00:08:18,115
Priksa rak-rak iki.
110
00:08:18,115 --> 00:08:20,699
Obyek kasebut
ukuran sampurna.
111
00:08:20,699 --> 00:08:22,629
Malah pilihan saka
logam punika konsisten.
112
00:08:22,629 --> 00:08:25,627
Omah iki resik.
Pemilik punika freak tidiness.
113
00:08:25,627 --> 00:08:26,695
Kajaba...
114
00:08:29,106 --> 00:08:31,450
kabeh gorden iki
diikat nganggo dasi
115
00:08:31,450 --> 00:08:33,242
kajaba kanggo sawetara alesan.
116
00:08:35,275 --> 00:08:36,342
Sing aneh, ta?
117
00:08:36,342 --> 00:08:38,169
& Lt; i & gt; Sampeyan lagi ngomong wong wadon iki,
118
00:08:38,169 --> 00:08:39,995
sing tliti
nata bantal kursine,
119
00:08:39,995 --> 00:08:41,925
ora peduli
dheweke gorden?
120
00:08:43,027 --> 00:08:45,369
Dadi tieback kudu wis
digunakake kanggo liyane.
121
00:08:46,093 --> 00:08:48,333
Delengen, deleng.
Sampeyan duwe rambut macet ing
sikil kursi.
122
00:08:48,333 --> 00:08:50,952
& Lt; i & gt; Ana wong sijine tape watara iku,
nyuwek iku,
123
00:08:50,952 --> 00:08:53,398
lim tetep
lan kepepet bit cilik.
124
00:08:54,018 --> 00:08:56,465
Sampel ana ing laboratorium.
Kita ora nemokake tape ing adegan.
125
00:08:56,465 --> 00:08:59,635
Tegese ana sing ditaleni
karo tali gorden
126
00:08:59,635 --> 00:09:01,563
lan ditempelake ing kursi
sak tungkak.
127
00:09:01,563 --> 00:09:04,665
Lan wiwit ora ana tandha
ing bangkekan korban,
128
00:09:04,665 --> 00:09:06,319
dudu wonge sing ditaleni,
129
00:09:06,974 --> 00:09:09,317
kang tegese ana
ana wong katelu.
130
00:09:09,799 --> 00:09:13,107
& Lt; i & gt; We wis Lynette disambungake menyang
kursi, korban ing lemah
131
00:09:13,107 --> 00:09:15,208
& Lt; i & gt; lan kita ora dingerteni budak aneh, & lt; i & gt;
132
00:09:15,208 --> 00:09:17,276
Sapa sing wis nyulik
utawa bumped mati Lynette
133
00:09:17,276 --> 00:09:19,309
Kuwi wonge
sampeyan kudu golek.
134
00:09:20,204 --> 00:09:23,961
Dadi, sampeyan wis nggawe kesalahan,
Aku wis ndandani.
135
00:09:24,477 --> 00:09:25,959
Ayo ora nggawe gedhe
menehi hasil saka iki.
136
00:09:25,959 --> 00:09:27,751
Sampeyan entuk tersangka kanggo nemokake.
137
00:09:27,751 --> 00:09:31,093
Aku duwe sawetara ham kadaluwarsa
kanggo nggoreng sadurunge sesuk.
138
00:09:31,093 --> 00:09:33,229
- Dadi, yen sampeyan bakal ngapura kula.
- Lungguh.
139
00:09:34,159 --> 00:09:35,537
Ayo ngenteni asil lab.
140
00:09:35,537 --> 00:09:36,984
Kanggo saiki, iki
mung spekulasi.
141
00:09:37,570 --> 00:09:39,017
Kita duwe
rekaman ndjogo.
142
00:09:39,017 --> 00:09:41,602
Wong wadon katon mlebu ing
omah nalika paten pinaten.
143
00:09:41,602 --> 00:09:42,635
Wong katelu.
144
00:09:46,047 --> 00:09:47,907
Oz, mangga ngiringan Miss Gillory
menyang sel sing nyekel.
145
00:09:47,907 --> 00:09:49,699
- Apa?
- Kita kudu mriksa crita sampeyan
metu.
146
00:09:49,699 --> 00:09:51,870
Yen kabeh mriksa metu,
banjur sampeyan ora kudu kuwatir
babagan.
147
00:09:51,870 --> 00:09:54,040
- Ya, aku ngerti carane ngadeg.
-Mbak--
148
00:09:54,040 --> 00:09:55,039
Matur nuwun.
149
00:09:56,211 --> 00:09:58,519
Aku mung ngresiki awak
kekacoan.
150
00:09:58,519 --> 00:10:00,104
Sampeyan olèh.
151
00:10:00,104 --> 00:10:02,896
Wiwit kapan sampeyan nuduhake
file kasus mbukak kanggo sipil?
152
00:10:02,896 --> 00:10:04,377
A tersangka potensial?
153
00:10:04,377 --> 00:10:06,375
Bisa mbantah
apa dheweke ngandika?
154
00:10:08,857 --> 00:10:09,958
Ora.
155
00:10:10,786 --> 00:10:12,612
Kita kudu yakin
amarga yen dheweke bener -
156
00:10:12,612 --> 00:10:16,644
Banjur kita saiki duwe botched
investigasi Rajapati karo No
ndadékaké.
157
00:10:16,644 --> 00:10:18,504
Lan luwih elek ...
158
00:10:21,432 --> 00:10:22,570
Kita duwe korban kapindho.
159
00:10:29,185 --> 00:10:30,288
Halo?
160
00:10:31,632 --> 00:10:32,838
Hi.
161
00:10:32,838 --> 00:10:34,699
Iki minangka cuplikan
saka omah Acosta
162
00:10:34,699 --> 00:10:36,420
ing kira-kira
wektu Rajapati.
163
00:10:36,420 --> 00:10:37,524
Sapa dheweke?
164
00:10:37,524 --> 00:10:39,212
Lishka Zhang.
165
00:10:39,212 --> 00:10:41,417
Sawetara sasi kepungkur,
dheweke ngajokake gugatan perdata
166
00:10:41,417 --> 00:10:43,415
marang siji saka Lynette
klien Acosta.
167
00:10:43,415 --> 00:10:46,413
Acosta menang kasus kasebut.
Katon Zhang ora njupuk
uga.
168
00:10:46,413 --> 00:10:48,928
Dheweke wiwit ngirim
email ngancam kanggo Acosta.
169
00:10:54,511 --> 00:10:58,680
Miss Zhang, telung sasi kepungkur,
sampeyan nuntut Brian Dimon,
170
00:10:58,680 --> 00:11:00,644
bos sampeyan ing Spasial
Teknologi.
171
00:11:00,644 --> 00:11:03,228
Dheweke ngganggu aku nganti pirang-pirang wulan.
172
00:11:04,055 --> 00:11:05,778
Aku kentekan dalan
marang dheweke ora.
173
00:11:05,778 --> 00:11:10,291
Dadi, ing sawijining wengi, dheweke ngunci aku
kantore lan nyerang aku.
174
00:11:10,291 --> 00:11:13,116
Aku lapor menyang polisi.
Aku manawa sampeyan duwe sing ing Panjenengan
berkas.
175
00:11:13,116 --> 00:11:14,736
Ora cukup bukti.
176
00:11:15,908 --> 00:11:19,112
Ora bisa ngajokake tuntutan pidana,
mula aku nuntut dheweke.
177
00:11:19,112 --> 00:11:20,145
Lan sampeyan ilang.
178
00:11:21,558 --> 00:11:22,868
Apa sampeyan wis ngirim
Lynette Acosta ngancam
email?
179
00:11:22,868 --> 00:11:25,038
Aku mung takon
kok Lynette Acosta
180
00:11:25,038 --> 00:11:28,380
milih dadi complicit
ing kasangsaran wanita kaya
kula.
181
00:11:28,380 --> 00:11:29,827
Sampeyan nesu marang Bu Acosta?
182
00:11:29,827 --> 00:11:31,171
Mesthi wae.
183
00:11:31,171 --> 00:11:33,962
Sanadyan Dimon iku siji
sing nyerang sampeyan.
184
00:11:33,962 --> 00:11:36,133
Aku uga nesu karo dheweke,
185
00:11:36,133 --> 00:11:38,890
nanging polisi gagal
aku ing ngarep kasebut.
186
00:11:42,231 --> 00:11:44,575
Apa sing sampeyan lakoni
neng omahe Acosta wingi?
187
00:11:44,575 --> 00:11:46,849
Aku wingi ora ana ing omahe.
188
00:11:46,849 --> 00:11:48,434
Kita duwe sampeyan ing video.
189
00:11:49,226 --> 00:11:53,395
Lan 30 menit sawise sampeyan
teka, Anthony Acosta ana
mati.
190
00:11:56,704 --> 00:11:57,772
Kuwi mokal.
191
00:11:57,772 --> 00:12:00,287
Ora. Ora, aku ora
ana wingi.
192
00:12:01,906 --> 00:12:05,317
Aku ana ing omah sedina muput.
193
00:12:05,317 --> 00:12:06,730
Sapa sing bisa konfirmasi?
194
00:12:10,003 --> 00:12:11,278
Ora.
195
00:12:15,929 --> 00:12:18,858
Sampeyan wis diresiki. Mung butuh sampeyan
mlebu dokumen lan sampeyan
apik kanggo pindhah.
196
00:12:20,099 --> 00:12:22,338
Dheweke ngaku ora ngerti apa-apa
babagan ngendi Lynette,
197
00:12:22,338 --> 00:12:24,475
nanging Zhang ora duwe alibi.
198
00:12:24,475 --> 00:12:26,300
Kita duwe dheweke ing adegan,
lan kita duwe motif.
199
00:12:26,300 --> 00:12:28,954
Sawise kita nindakake penahanan,
kita bakal gumantung ing dheweke kanggo Lynette kang
lokasi.
200
00:12:28,954 --> 00:12:30,573
- Mulai nulis.
- Ya.
201
00:12:32,813 --> 00:12:34,880
Video kasebut salah tanggal
ing prangko wektu.
202
00:12:34,880 --> 00:12:36,810
Iki ora
prihatin maneh.
203
00:12:36,810 --> 00:12:37,810
Agung.
204
00:12:39,393 --> 00:12:41,565
Ngenteni, apa
sampeyan ngomong babagan?
205
00:12:42,839 --> 00:12:44,252
Sing dudu saka wingi.
206
00:12:44,252 --> 00:12:45,458
Delengen wit-witan.
207
00:12:45,458 --> 00:12:47,216
Angin sumilir
saka kidul nganti lor.
208
00:12:51,523 --> 00:12:53,968
Angin ing cekungan LA
saka kidul ing mangsa panas,
209
00:12:53,968 --> 00:12:56,519
khususe mid
- Juli kanggo September.
210
00:12:56,519 --> 00:12:57,965
Banjur ing pungkasan musim gugur,
211
00:12:57,965 --> 00:13:01,170
angin pindah saka lor,
puncak ing Januari.
212
00:13:01,687 --> 00:13:03,410
Dadi mesthine
saka sawetara sasi kepungkur.
213
00:13:03,410 --> 00:13:05,443
Kok ngerti
arah endi angin sing tiup?
214
00:13:05,443 --> 00:13:07,303
Apa sampeyan malah nyawang
ing rekaman sampeyan?
215
00:13:08,164 --> 00:13:09,405
Sampeyan duwe greja.
216
00:13:13,366 --> 00:13:14,505
Gréja madhep wétan.
217
00:13:15,987 --> 00:13:18,053
Oke, uh, watara
abad kaping wolu,
218
00:13:18,053 --> 00:13:20,776
imam miwiti orientasi
pasamuwané madhep wétan.
219
00:13:20,776 --> 00:13:24,393
& Lt; i & gt; Padha ngandika iku adhedhasar saka
desain kanggo candhi suci ing
Yerusalem.
220
00:13:24,393 --> 00:13:28,769
Nanging uga bisa uga padha
wanted sunrise konco wong
221
00:13:28,769 --> 00:13:31,869
kanggo nggawe awake dhewe katon
luwih godlike lan nyengsemaken.
222
00:13:32,800 --> 00:13:34,627
Nanging iku ora soko
kita kudu mlebu saiki.
223
00:13:35,316 --> 00:13:37,487
Kabeh pasamuwan madhep wetan?
224
00:13:37,487 --> 00:13:39,829
Lan ora bisa angin
ngganti arah?
225
00:13:39,829 --> 00:13:43,103
gréja Katulik dibangun
kene ing 1800s do, dadi ya.
226
00:13:43,585 --> 00:13:46,962
Lan angin mesthi
ndamu saka lor
wingi.
227
00:13:49,993 --> 00:13:52,613
Dheweke bener ing loro counts.
228
00:13:54,611 --> 00:13:56,127
Ana sing nggawe video kasebut.
229
00:13:59,193 --> 00:14:00,330
Sampe ketemu.
230
00:14:01,468 --> 00:14:02,984
Gusti ingkang sae.
231
00:14:02,984 --> 00:14:05,086
Ngenteni.
232
00:14:05,810 --> 00:14:07,497
Kepiye carane nindakake?
233
00:14:07,497 --> 00:14:10,392
Kaya sing dakkandhakake, aku ora turu
akeh. Nonton akeh
dokumenter.
234
00:14:10,392 --> 00:14:13,803
Sing ora adoh
nerangake iki.
235
00:14:16,111 --> 00:14:19,626
Aku uga duwe IQ 160, dadi
sing bisa uga ana sing kudu ditindakake
karo.
236
00:14:19,626 --> 00:14:21,625
Nanging sampeyan bisa sinau akeh
saka dokumenter apik.
237
00:14:21,625 --> 00:14:22,968
Sampeyan bakal kaget.
238
00:14:23,622 --> 00:14:25,656
Iku IQ dhuwur, kita
njaluk iku. Aku bisa lunga saiki?
239
00:14:25,656 --> 00:14:30,238
Aku ngerti akeh tenan pinter
wong lan dheweke dudu sampeyan.
240
00:14:31,789 --> 00:14:34,476
Istilah teknis
punika intelektual potensial dhuwur.
241
00:14:34,476 --> 00:14:36,992
Berarti sampeyan duwe
kabisan kognitif majeng.
242
00:14:36,992 --> 00:14:40,782
Kreativitas intelektual,
memori photographic, kuwi
sing.
243
00:14:40,782 --> 00:14:43,227
Nanging aku ora ngerti,
Aku mung tansah kaya iki.
244
00:14:43,227 --> 00:14:45,124
Dadi, iku sawetara jinis hadiah?
245
00:14:45,124 --> 00:14:46,915
Ora, dudu hadiah.
246
00:14:47,433 --> 00:14:49,808
Aku obsess liwat saben
masalah cilik aku weruh.
247
00:14:49,808 --> 00:14:52,738
Pikiranku terus-terusan
muter metu saka kontrol,
248
00:14:53,289 --> 00:14:57,872
kang ndadekake mokal
kanggo terus proyek, sesambetan.
249
00:14:58,595 --> 00:14:59,870
Obrolan.
250
00:15:03,591 --> 00:15:04,625
Ora hadiah.
251
00:15:14,032 --> 00:15:15,375
Morgan.
252
00:15:15,375 --> 00:15:17,098
Ludo? Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
253
00:15:17,098 --> 00:15:19,338
Elliot nimbali aku lan ngandhani
kowe dicekel maneh.
254
00:15:19,338 --> 00:15:21,302
Aku ora teknis
dipenjara wektu iki.
255
00:15:21,302 --> 00:15:22,646
Inggih, apik. Sing lega.
256
00:15:22,646 --> 00:15:24,058
- Sapa sing nonton anak-anak kita?
- Hey.
257
00:15:24,610 --> 00:15:26,125
Digawa nang endi wae.
258
00:15:26,609 --> 00:15:28,813
Aku seneng,
nanging sampeyan lagi ngadeg tengen ing
cara.
259
00:15:30,191 --> 00:15:32,155
- Apa sampeyan ndeleng dheweke?
- Mangga aja ndeleng kula.
260
00:15:32,155 --> 00:15:34,568
- Njupuk dheweke metu saka kene.
- Dheweke ora njupuk kula ngendi wae.
261
00:15:34,568 --> 00:15:36,394
Dheweke dadi instruktur ed driver.
262
00:15:36,394 --> 00:15:37,944
Ora tenan
relevan saiki.
263
00:15:37,944 --> 00:15:39,598
Iku yen sampeyan katon
ing mobil latihan sampeyan,
264
00:15:39,598 --> 00:15:41,113
-sing aku ora bakal kejiret--
- Aku ora peduli.
265
00:15:41,113 --> 00:15:42,665
Sijine moncong ing dheweke utawa aku bakal.
266
00:15:42,665 --> 00:15:44,387
Oh. Ora ngono sampeyan kudu
ngomong. - Oh.
267
00:15:44,387 --> 00:15:46,764
Apa sampeyan ngomong-- Aja ndemek aku,
oke? - Oke. Morgan--
268
00:15:46,764 --> 00:15:49,108
- Morgan, ayo ora--
- Oke. Ora apa-apa. Aku ora
arep--
269
00:15:49,108 --> 00:15:50,486
- Dheweke duwe--
- Hey!
270
00:15:51,554 --> 00:15:52,864
Mlayu aku!
271
00:15:56,170 --> 00:15:58,341
- Tansah nyenengake kanggo ndeleng sampeyan, Morgan.
- Aja miwiti.
272
00:16:01,167 --> 00:16:03,132
Hei, suwene suwe
iki arep njupuk?
273
00:16:03,132 --> 00:16:05,715
Apa sampeyan duwe gagasan
carane larang childcare iki
dina?
274
00:16:05,715 --> 00:16:07,369
Enteni, sampeyan mbayar Henry saiki?
275
00:16:07,369 --> 00:16:08,989
Ora, dheweke ora
kudu ngerti iku.
276
00:16:11,711 --> 00:16:13,226
Henry kangen kowe.
277
00:16:15,466 --> 00:16:16,465
Aw.
278
00:16:23,184 --> 00:16:26,355
Letty Acosta, Aku Detektif
Karadec. Kita ngomong ing telpon.
279
00:16:26,355 --> 00:16:28,939
Aku nangani investigasi
sedane bapakmu.
280
00:16:28,939 --> 00:16:31,212
Aku njaluk ngapura banget kanggo kelangan sampeyan.
281
00:16:35,037 --> 00:16:36,554
Ibuku uga wis seda, ta?
282
00:16:38,036 --> 00:16:39,310
Aku ora ngerti.
283
00:16:40,171 --> 00:16:42,618
Nanging aku percaya yen dheweke wis metu
ana, lan dheweke urip,
284
00:16:42,618 --> 00:16:45,272
lan aku ora bakal mandheg nggoleki
nganti aku nemokake dheweke.
285
00:16:46,442 --> 00:16:47,785
Nanging aku butuh bantuanmu, Letty.
286
00:16:47,785 --> 00:16:50,301
Luwih akeh sampeyan bisa ngomong marang aku,
luwih cepet kita bisa pindhah.
287
00:16:54,230 --> 00:16:56,021
Ibu wis nandhang susah.
288
00:16:56,021 --> 00:16:58,191
Dheweke duwe kanca kerja.
289
00:16:58,191 --> 00:16:59,260
Dheweke matèni dhéwé.
290
00:16:59,880 --> 00:17:01,672
Aku rumangsa Ibu
guilty babagan.
291
00:17:01,672 --> 00:17:03,739
- Sapa rekan iki?
- Aku ora ngerti.
292
00:17:03,739 --> 00:17:07,701
Nanging dheweke nulis layang marang Ibu
sawetara minggu maneh lan sawise
sing,
293
00:17:08,287 --> 00:17:09,528
Ibu wiwit spiral.
294
00:17:09,528 --> 00:17:11,112
Apa sing diarani layang kasebut?
295
00:17:11,112 --> 00:17:12,215
Dheweke ora bakal ngandhani aku.
296
00:17:12,215 --> 00:17:13,662
Nanging guncang dheweke munggah ala.
297
00:17:15,109 --> 00:17:17,038
Lan sing tenan
nalika kabeh iki diwiwiti.
298
00:17:17,591 --> 00:17:20,243
Kowe ngerti ngendi ibumu
bisa nyimpen layang kaya ngono,
Letty?
299
00:17:20,243 --> 00:17:22,758
Yen ora ana ing omah,
iku bakal ing kantor dheweke.
300
00:17:23,344 --> 00:17:24,654
Lan sampeyan ora ngerti sapa sing ngirim?
301
00:17:24,654 --> 00:17:26,583
Mung jeneng ngarep dheweke. Iku um--
302
00:17:27,168 --> 00:17:28,134
Sarah.
303
00:17:29,718 --> 00:17:31,993
Amarga iku
bukti material menyang a
investigasi rajapati.
304
00:17:35,335 --> 00:17:37,160
Aku ngerti. Aku ngerti.
305
00:17:37,160 --> 00:17:38,505
Nggih pak. matur nuwun.
306
00:17:39,126 --> 00:17:40,262
Ora ana gunane.
307
00:17:40,262 --> 00:17:42,054
Lynette Acosta punika
pengacara pertahanan.
308
00:17:42,054 --> 00:17:45,293
Ora ana cara kita bakal entuk
njamin kanggo nggoleki hukum dheweke
kantor-kantor
309
00:17:45,293 --> 00:17:48,394
adhedhasar sesebutan samar a
layang saka wong jenenge Sarah.
310
00:17:48,394 --> 00:17:50,910
Aku bakal mudhun menyang wong-wong mau
kantor lan mréntahaké kanggo sing
alam sing luwih apik.
311
00:17:50,910 --> 00:17:52,390
Aku ora seneng rintangan kita.
312
00:17:52,390 --> 00:17:54,045
Aku uga ora,
nanging kita kudu nyoba kabeh, ta?
313
00:17:54,045 --> 00:17:55,939
Wong wadon ilang,
lan kita nekat ing kene.
314
00:18:00,728 --> 00:18:02,418
Njupuk Morgan Gillory karo sampeyan.
315
00:18:04,760 --> 00:18:06,380
Yen ora kanggo
dheweke, kita bakal ora ono.
316
00:18:06,380 --> 00:18:09,481
Kita isih bakal nambani Lynette
minangka tersangka utama.
317
00:18:10,273 --> 00:18:11,273
Apa sing kudu dilakoni?
318
00:18:12,719 --> 00:18:14,304
Bab sing padha ditindakake,
ndelok barang-barang detektifku
kangen.
319
00:18:17,784 --> 00:18:19,749
Kanggo adil, aku uga kangen.
320
00:18:20,473 --> 00:18:22,367
- Deleng--
- Iki dudu debat, Adam.
321
00:18:24,434 --> 00:18:27,467
Kayane aku bakal macet
kene rada suwe tinimbang aku
panginten.
322
00:18:32,532 --> 00:18:35,356
Cukup ngomong yen aku tresna marang dheweke,
lan aku bakal mulih sanalika aku
bisa, oke?
323
00:18:36,149 --> 00:18:37,941
Matur nuwun, Henry.
Aku utang tenan karo kowe.
324
00:18:47,140 --> 00:18:51,688
He, Letty, nuwun sewu
babagan kabeh sing
kedaden.
325
00:18:52,241 --> 00:18:53,205
Matur nuwun.
326
00:18:53,894 --> 00:18:54,928
Nuwun sewu, sampeyan sapa?
327
00:18:54,928 --> 00:18:56,548
Oh. Iku--
328
00:18:57,133 --> 00:18:58,752
crita dawa. Aku weruh file sampeyan.
329
00:19:01,406 --> 00:19:03,508
- Dheweke bakal nemokake ibumu.
- Sampeyan ora bisa ngerti.
330
00:19:05,369 --> 00:19:07,367
Nuwun sewu, kabeh wong terus ngomong
bab sing padha.
331
00:19:08,332 --> 00:19:09,330
"Aja nyerah pangarep-arep."
332
00:19:10,054 --> 00:19:13,638
Bapakku seda lan
saiki ibuku wis ora ana.
333
00:19:13,638 --> 00:19:15,601
Dadi, apa sing kudu daklakoni?
334
00:19:20,735 --> 00:19:21,734
ya.
335
00:19:24,353 --> 00:19:25,524
Apa sampeyan duwe gambar dheweke?
336
00:19:33,174 --> 00:19:35,241
Iki, dheweke mung
dikirim kula rong dina kepungkur.
337
00:19:36,860 --> 00:19:39,410
wah. Dheweke ayu.
338
00:19:40,548 --> 00:19:42,133
Iku foto pungkasan
Aku duwe dheweke.
339
00:19:43,372 --> 00:19:46,750
Sampeyan ngerti, apa tenan
migunani kanggo aku mikir
wayahe cilik.
340
00:19:46,750 --> 00:19:48,713
Mikir ngguyu ibumu.
341
00:19:48,713 --> 00:19:50,367
Mikir babagan panganan favorit dheweke.
342
00:19:51,884 --> 00:19:54,537
Sampeyan bakal kudu pangalihan
otak sampeyan nalika sampeyan mikir
dheweke.
343
00:19:55,087 --> 00:19:57,569
Yen ora, sampeyan mung bakal
drive dhewe edan nalika sampeyan
ngenteni.
344
00:19:59,567 --> 00:20:00,807
Sampeyan ilang wong?
345
00:20:03,220 --> 00:20:05,217
Aku, ya. dangu biyen.
346
00:20:08,457 --> 00:20:10,558
Miss Acosta, padha
siap kanggo sampeyan.
347
00:20:19,793 --> 00:20:23,272
Hey, apa sampeyan wis nemokake dheweke?
348
00:20:26,305 --> 00:20:27,476
Ora.
349
00:20:28,166 --> 00:20:29,612
Inggih, kula nyuwun pangapunten.
350
00:20:31,163 --> 00:20:32,163
matur nuwun.
351
00:20:35,263 --> 00:20:39,226
Dadi, cara aku ndeleng,
kita ndeleng bukti
tampering,
352
00:20:39,226 --> 00:20:40,914
nyerang pejabat, baterei.
353
00:20:40,914 --> 00:20:42,534
Malah yen kita nuthuk
mudhun menyang misdemeanors,
354
00:20:42,534 --> 00:20:45,428
sampeyan isih nggoleki enem
sasi minimal lan ewu ing
denda.
355
00:20:46,496 --> 00:20:48,598
Apa sampeyan mikir tenan
iki bakal bisa?
356
00:20:49,184 --> 00:20:52,732
Sampeyan arep apa,
medeni kula kanggo mbantu sampeyan?
357
00:20:53,422 --> 00:20:55,834
Yen sampeyan pengin bantuan kula,
sampeyan kudu takon kula apik.
358
00:20:57,625 --> 00:20:59,038
Wong wadon ilang.
359
00:20:59,968 --> 00:21:02,931
Mangga, bantuan kita nemokake dheweke.
360
00:21:11,339 --> 00:21:12,476
Sampeyan entuk.
361
00:21:17,781 --> 00:21:20,504
Punika ingkang kita mangertosi.
Anthony Acosta tilar donya wingi
sore.
362
00:21:20,504 --> 00:21:23,812
Pungkasan ana wong sing weruh Lynette,
Nanging, ana rong dina kepungkur ing dheweke
kantor hukum.
363
00:21:23,812 --> 00:21:27,050
Oke. Nanging aku mikir sapa sing nggawe
papan kasus iki.
364
00:21:27,050 --> 00:21:28,601
Amarga iki akeh karya.
365
00:21:30,909 --> 00:21:32,460
Aku uga dilarang
saka Hobby Lobby.
366
00:21:33,115 --> 00:21:36,146
Putrine, Letty,
pracaya sing siji saka Lynette kang
klien,
367
00:21:36,146 --> 00:21:37,318
mung dikenal minangka Sarah,
368
00:21:38,662 --> 00:21:39,731
nulis layang nyebabake
tension signifikan antarane dheweke
wong tuwa.
369
00:21:41,280 --> 00:21:42,693
kita bakal ngomong karo perusahaan nanging
mung sawise kita wawancara
adhine Lynette--
370
00:21:42,693 --> 00:21:44,313
Dhik. Amarga dheweke sing pungkasan
wong sing ngomong karo Lynette,
371
00:21:44,313 --> 00:21:47,482
kang aku sinau saka looking
ing papan kasus iki.
372
00:21:47,482 --> 00:21:50,343
Uga, wong lanang, aku mung ngerti
wong pojokan iki,
dheweke iku.
373
00:21:50,343 --> 00:21:51,755
Dheweke nggawe papan kasus.
374
00:21:52,376 --> 00:21:53,581
Napa kita ora obah?
375
00:22:00,369 --> 00:22:02,161
Oke, ayo dadi cetha banget.
376
00:22:02,161 --> 00:22:04,779
Sampeyan ora bakal ngomong apa-apa,
sampeyan ora bakal ndemek
apa wae,
377
00:22:04,779 --> 00:22:07,157
lan sampeyan ora
arep nindakake apa wae.
378
00:22:07,157 --> 00:22:10,775
Bener, bener. Aku kudu mbokmenawa
diikat ing kasus pop
mati.
379
00:22:10,775 --> 00:22:13,290
Aku serius. Aja apa-apa.
380
00:22:24,695 --> 00:22:27,280
Sampeyan bisa njupuk kamarku,
lan aku bakal turu ing kursi.
381
00:22:33,378 --> 00:22:36,617
Sophia, apa adhine ngomong
sapa wae saka profesionale
bunder
382
00:22:36,617 --> 00:22:39,683
sing bisa mati lampus
bubar? Wong sing jenenge Sarah?
383
00:22:39,683 --> 00:22:41,096
Ora muni menowo.
384
00:22:43,094 --> 00:22:46,609
Dheweke nulis layang kanggo Lynette. We
pracaya soko disebabake
kasusahane dheweke.
385
00:22:47,092 --> 00:22:50,813
Nuwun sewu. Apa sampeyan bisa nyelehake?
Iku bisa pecah.
386
00:22:50,813 --> 00:22:52,053
Dheweke ora ngomong apa-apa?
387
00:22:52,880 --> 00:22:53,844
Bisa njaluk bagean Sarah.
388
00:22:54,982 --> 00:22:56,257
Saben wong wadon katelu jenenge
Sarah dina iki, nanging
389
00:22:57,428 --> 00:23:00,323
ana sing nulis adhiku a
layang, banjur dheweke mati
awake dhewe.
390
00:23:00,323 --> 00:23:02,390
Kaya, dheweke mbokmenawa
arep ngomong soko.
391
00:23:03,734 --> 00:23:05,974
Aku ora duwe adhine,
nanging sampeyan entuk.
392
00:23:07,179 --> 00:23:08,901
Nuwun sewu. Sapa dheweke?
393
00:23:08,901 --> 00:23:10,831
Dheweke konsultasi kanggo kita.
394
00:23:10,831 --> 00:23:12,726
Nalika pungkasan wektu
sampeyan ngomong karo adhine?
395
00:23:12,726 --> 00:23:16,413
Rong dina kepungkur, dheweke nelpon pengin
aku luck karo presentation sandi.
396
00:23:16,413 --> 00:23:17,481
Sampeyan ahli biologi?
397
00:23:18,860 --> 00:23:22,306
Um, ya, aku duwe
PhD pertahanan. Um...
398
00:23:23,924 --> 00:23:26,887
ing ngarepe kanca-kancaku.
Aku gemeter, lan dheweke calmed kula
mudhun.
399
00:23:28,404 --> 00:23:30,988
Sampeyan bisa maca sing
saka kono?
400
00:23:30,988 --> 00:23:33,606
Aku mung maca setengah saka
iku. Biologi mboseni.
401
00:23:33,606 --> 00:23:35,192
Apa sampeyan ing ngendi
wis wingi,
402
00:23:35,192 --> 00:23:36,536
- ing presentasi sampeyan ...
- Morgan.
403
00:23:36,536 --> 00:23:37,949
- ... saka, kaya, 3:00 kanggo
17:00?
- Mungkasi.
404
00:23:37,949 --> 00:23:39,567
Aku mung takon babagan alibi dheweke.
405
00:23:39,567 --> 00:23:42,152
Ya ampun.
Sampeyan bakal mikir dheweke ora tau nindakake iki
sadurunge.
406
00:23:43,220 --> 00:23:47,113
Yen sampeyan ora bisa njaga cangkeme
tutup, mangga kita nambani saksi kita
kanthi welas asih,
407
00:23:47,113 --> 00:23:49,285
khususe anggota sing susah
saka kulawarga korban.
408
00:23:49,285 --> 00:23:51,248
Sampeyan ora mikir bab Sarah
ana sethitik aneh?
409
00:23:51,248 --> 00:23:53,419
Sampeyan mati dina iki,
Aku ngandhani wong-wong babagan iki,
410
00:23:53,419 --> 00:23:55,107
lan aku mung ngerti sampeyan,
kaya, patang jam.
411
00:23:55,107 --> 00:23:56,899
Kita kudu entuk
tangan ing layang kasebut.
412
00:23:56,899 --> 00:23:58,312
Ya, persis. Ayo padha nindakake.
413
00:23:59,001 --> 00:24:02,170
Kita bakal takon Emery Walker
kanggo nggoleki kantor Acosta.
414
00:24:02,170 --> 00:24:04,548
Sampeyan bakal ngenteni ing mobil.
415
00:24:06,822 --> 00:24:09,510
Yen aku lungguh ing kursi mburi,
dheweke bakal ngunci aku ing mobil,
ora?
416
00:24:10,164 --> 00:24:11,681
Mbokmenawa.
417
00:24:11,681 --> 00:24:14,264
Apa aku malah nindakake kene?
Kowe njaluk bantuanku apa ora?
418
00:24:14,264 --> 00:24:15,711
Ora, aku ora.
419
00:24:17,296 --> 00:24:19,055
Aku panginten aku digawe sing pancen
cetha. Aku kabeh idea iki
iku moronic,
420
00:24:19,055 --> 00:24:21,363
lan aku ndedonga
yen sampeyan mung bakal mandheg lan ...
421
00:24:24,015 --> 00:24:25,428
lan lumaku.
422
00:24:28,323 --> 00:24:29,908
Oke. Ayo konfirmasi
alibi mbakyu.
423
00:24:29,908 --> 00:24:31,527
Sampeyan menyang universitas,
ngomong karo kanca-kancane,
424
00:24:31,527 --> 00:24:33,009
lan aku bakal menehi hasil karo Emery Walker.
425
00:24:33,974 --> 00:24:34,973
Apa karo dheweke?
426
00:24:35,972 --> 00:24:37,315
Ora masalah kita maneh.
427
00:24:38,591 --> 00:24:40,383
Detektif Karadec,
428
00:24:40,383 --> 00:24:43,931
iku kepinginan pribadi kanggo
ngewangi diselidiki ing sembarang
cara bisa,
429
00:24:43,931 --> 00:24:47,824
nanging sampeyan bisa ngerti, aku
uga kudu makili
kepentingan firma hukumku.
430
00:24:47,824 --> 00:24:49,961
Nanging uripe pasanganmu
bisa uga ana ing bebaya.
431
00:24:49,961 --> 00:24:53,613
Lan yen sampeyan bali karo a
njamin, Aku bakal seneng
nuruti.
432
00:25:09,256 --> 00:25:10,807
- Halo, kanca kamar mandi.
- Gusti Yesus.
433
00:25:12,082 --> 00:25:13,390
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
434
00:25:13,390 --> 00:25:15,182
Aku panginten aku bakal nemokake sampeyan
ing kene sawise rapat.
435
00:25:15,182 --> 00:25:18,386
Apa sampeyan mikir yen aku ora bakal
sok dong mirsani sing compulsively wisuh
tanganmu
436
00:25:18,386 --> 00:25:19,765
kaya sawetara jenis freak resik?
437
00:25:20,937 --> 00:25:23,658
Sampeyan ngerti yen iki nangis
bantuan, bener? - Sampeyan ora bisa kene.
438
00:25:23,658 --> 00:25:24,967
Oh, aku ngerti.
439
00:25:26,656 --> 00:25:28,483
Mbayangno apa iku kamar lanang
kaya kanggo wong sing sok dong mirsani
saben rincian cilik.
440
00:25:29,068 --> 00:25:32,031
Tenang wae. ketemu
layang Sarah.
441
00:25:32,617 --> 00:25:34,823
opo? kepriye?
442
00:25:34,823 --> 00:25:36,958
Oh, aku nyuwil menyang dheweke
kantor lan njupuk.
443
00:25:55,427 --> 00:26:00,183
Maca layang. Sarah Atkinson
ana paralegal ing Brian
Kasus Dimon.
444
00:26:00,183 --> 00:26:03,420
Lan guess apa?
Brian Dimon uga nyerang dheweke.
445
00:26:03,420 --> 00:26:05,488
Kabeh ana ing kono.
Pola sing padha karo sadurunge.
446
00:26:05,488 --> 00:26:07,866
Dheweke nyuwun Acosta
kanggo njupuk tindakan marang dheweke
klien.
447
00:26:07,866 --> 00:26:11,586
Aku rumangsa, Lynette Acosta
wis krisis kalbu,
448
00:26:11,586 --> 00:26:14,687
arep nguripake Dimon,
mula dheweke nindakake apa-apa.
449
00:26:15,928 --> 00:26:18,099
Kita duwe motif. We
duwe pidana serial.
450
00:26:18,099 --> 00:26:19,167
Ayo dicekel.
451
00:26:19,167 --> 00:26:20,132
mandeg.
452
00:26:20,682 --> 00:26:22,889
Sampeyan ora duwe idea
apa wis rampung.
453
00:26:23,405 --> 00:26:24,542
Kita ora duwe apa-apa ing kene.
454
00:26:25,955 --> 00:26:27,195
Layang iki ora bisa ditampa.
Aku ora bisa duwe iki ing sandi
kagungan.
455
00:26:27,195 --> 00:26:29,090
opo? Sampeyan bakal nglilani dheweke
terus teknis?
456
00:26:29,090 --> 00:26:31,813
Ora, iki ora
teknis. Iki hukum.
457
00:26:31,813 --> 00:26:34,880
Prinsip sing dakkarepake
kabeh uripku kanggo nglindhungi.
458
00:26:34,880 --> 00:26:36,843
Gusti Yesus. Aku mikir
uripku susah.
459
00:26:36,843 --> 00:26:37,979
Uripmu susah.
460
00:26:39,599 --> 00:26:40,771
Sampeyan wis entuk kreto blanja saka
telung toko kelontong beda
ing plataranmu.
461
00:26:40,771 --> 00:26:42,253
Aku ora kudu lunga
menyang macem-macem toko,
462
00:26:42,253 --> 00:26:44,872
nanging Safeway duwe
kunci rodha aneh.
463
00:26:44,872 --> 00:26:46,628
Iki hukum.
Ora ana apa-apa ing kene
464
00:26:46,628 --> 00:26:48,282
sing mbuktekaken sing Brian Dimon
mateni sapa wae.
465
00:26:48,282 --> 00:26:50,625
Lan sanajan ana,
guess apa, kita ora bisa nggunakake ing
pengadilan.
466
00:26:50,625 --> 00:26:52,382
Amarga senadyan
apa sampeyan bisa mikir,
467
00:26:52,382 --> 00:26:55,794
kita ora bisa mlayu sak bejat
menyang kantor lan penahanan
wong ing whim.
468
00:26:55,794 --> 00:26:57,551
Ora kaya ngono angger-anggering Toret.
469
00:26:58,068 --> 00:27:01,135
Saiki, mung kejahatan sing jelas
ing kene wis ditindakake dening sampeyan.
470
00:27:02,340 --> 00:27:04,235
Lan dening kula yen aku ngidini
sampeyan njaluk adoh karo.
471
00:27:04,235 --> 00:27:06,406
-Nanging yen--
- Mungkasi ngomong.
472
00:27:08,956 --> 00:27:11,746
Oke. Iki ora kedadeyan.
473
00:27:11,746 --> 00:27:12,781
Sampeyan bakal njupuk layang iki,
474
00:27:14,021 --> 00:27:14,985
lan sampeyan bakal sijine maneh
persis ing ngendi sampeyan nemokake.
475
00:27:16,157 --> 00:27:18,362
Lan yen sampeyan kejiret,
Aku dhewe sing arep nangkep kowé.
476
00:27:22,049 --> 00:27:23,393
Banjur apa?
477
00:27:24,117 --> 00:27:26,218
Banjur kita bakal
pindhah ngomong karo Brian Dimon.
478
00:27:31,490 --> 00:27:35,934
Pak Dimon. Sawetara sasi kepungkur,
sampeyan digugat dening Lishka Zhang.
479
00:27:35,934 --> 00:27:37,657
- Lan aku menang.
- Ya.
480
00:27:38,552 --> 00:27:43,515
Uh, dheweke nulis menyang pengacara sampeyan
nyatane, "Dheweke ngganggu aku liwat
kursus enem "...
481
00:27:43,515 --> 00:27:46,031
Iki interogasi pisananku.
Apa sing kita lakoni?
482
00:27:46,031 --> 00:27:47,236
Sampeyan ora nindakake apa-apa.
483
00:27:47,236 --> 00:27:49,097
Apa kaya polisi sing apik,
kahanan polisi sing ala?
484
00:27:49,097 --> 00:27:50,717
Sampeyan pengin aku mlebu
lan mbalikke meja?
485
00:27:50,717 --> 00:27:53,093
- Ora.
- Hmm.
486
00:27:53,093 --> 00:27:54,644
Dheweke ilang kasus dheweke.
487
00:27:55,781 --> 00:27:59,158
Juri weruh bebener. Liska
Zhang mung karyawan karo
dendam.
488
00:27:59,778 --> 00:28:01,603
Sing katon ngetutake sampeyan.
489
00:28:01,603 --> 00:28:03,671
Ngomong babagan hubungan sampeyan
karo Sarah Atkinson.
490
00:28:05,360 --> 00:28:07,152
Kapan kita bisa nabrak dheweke
karo buku telpon?
491
00:28:07,152 --> 00:28:08,460
ora tau.
492
00:28:09,322 --> 00:28:10,321
Hey, piye kabare?
493
00:28:11,872 --> 00:28:13,663
Ayo padha siyap alibi.
Menehi kula print data ing dina
saka Rajapati.
494
00:28:13,663 --> 00:28:14,490
Aku iki.
Ya.
495
00:28:16,041 --> 00:28:17,040
Uga marang Daphne aku njupuk siji saka
lollipops dheweke, lan aku aran ala
bab iku.
496
00:28:17,040 --> 00:28:18,074
Aku ora ngandhani dheweke.
497
00:28:18,074 --> 00:28:20,004
Aku krungu dheweke. Lan matur nuwun.
498
00:28:20,004 --> 00:28:22,726
Aku panginten aku kene
kanggo mbantu pengacaraku
ilang,
499
00:28:22,726 --> 00:28:24,276
ora relitigate claims lawas.
500
00:28:25,000 --> 00:28:27,308
The Atkinson claims ora lawas.
501
00:28:28,239 --> 00:28:30,789
Nah, yen wis ana sing anyar
claims marang kula, Aku ora weruh
saka wong-wong mau.
502
00:28:31,339 --> 00:28:33,304
Hmm.
503
00:28:33,304 --> 00:28:35,026
Ya?
Aku entuk kabar ala.
504
00:28:35,026 --> 00:28:38,127
Dina iku Dimon ora ana ing kutha
saka Rajapati. Ora ana ngendi wae
cedhak.
505
00:28:38,127 --> 00:28:39,402
Dheweke ana ing Fontana.
506
00:28:39,402 --> 00:28:40,815
Sampeyan yakin?
507
00:28:40,815 --> 00:28:42,125
Positif.
508
00:28:43,916 --> 00:28:48,016
Fontana? Kentucky
saka California? "Fontucky"?
509
00:28:48,016 --> 00:28:49,670
Apa sih iki
dheweke nindakake ing Fontana?
510
00:28:49,670 --> 00:28:50,876
Ora masalah. Dheweke ora ana ing kene.
511
00:28:55,148 --> 00:29:00,179
Delengen sepatune.
Iku jahitan Italia
gawenan tangan.
512
00:29:00,179 --> 00:29:01,695
Delengen jam tangane.
513
00:29:02,591 --> 00:29:06,036
Wong lanang iku ora bakal
kejiret mati ing Fontana.
514
00:29:07,243 --> 00:29:09,619
Mung ana rong alasan
sampeyan pindhah menyang Fontana.
515
00:29:09,619 --> 00:29:13,376
Nomer siji, sampeyan pengin
nyekel hepatitis ing banyu
taman.
516
00:29:14,133 --> 00:29:17,786
Nomer loro, sampeyan kudu lunga
marang bujangane sedulurmu
pesta,
517
00:29:17,786 --> 00:29:19,199
& Lt; i & gt; lan dheweke ing budget
518
00:29:19,199 --> 00:29:21,472
♪ Aku asu,
Aku pacangan aku a--♪
519
00:29:21,472 --> 00:29:24,195
Aku bisa secara harfiah mikir a
atus alasan liyane kanggo pindhah menyang
Fontana.
520
00:29:24,195 --> 00:29:25,229
Oke, takon dheweke.
521
00:29:26,468 --> 00:29:29,156
Marang Karadec takon Dimon
apa kang dilakoni ing Fontana.
522
00:29:29,156 --> 00:29:31,810
Pengacaraku, aku
kanca, ilang.
523
00:29:31,810 --> 00:29:35,117
Tulung dakkandhakake, sampeyan ora nggawa
kula ing kene kanggo rehash samar
grievances
524
00:29:35,117 --> 00:29:36,427
dening karyawan histeris.
525
00:29:36,427 --> 00:29:39,183
Apa sing kedadeyan, ya?
Aku kudu ndeleng dheweke saiki.
526
00:29:39,183 --> 00:29:40,768
Aku ngerti. Aku ngerti.
527
00:29:40,768 --> 00:29:42,284
Ayo padha ngurus
iki saiki.
528
00:29:42,284 --> 00:29:43,834
Inkompetensi!
529
00:29:43,834 --> 00:29:44,800
Marang Karadec.
530
00:29:44,800 --> 00:29:46,074
Iku ora carane iki bisa.
531
00:29:48,280 --> 00:29:49,348
Hey!
532
00:29:50,622 --> 00:29:52,621
Takon babagan Fontana.
533
00:29:52,621 --> 00:29:54,413
- Hey!
- Apa iki?
534
00:29:56,376 --> 00:29:57,445
Aja ngomong liyane.
535
00:29:57,445 --> 00:29:59,719
Pak Dimon, matur nuwun
sampeyan kanggo wektu sampeyan.
536
00:30:00,719 --> 00:30:02,027
opo?
537
00:30:03,716 --> 00:30:04,887
Ora!
538
00:30:06,610 --> 00:30:09,780
sekretaris Chester Emery
nyathet wong wadon nganggo busana, kutipan,
539
00:30:09,780 --> 00:30:12,260
"cukup provokatif
kanggo petugas kebersihan"
540
00:30:12,260 --> 00:30:14,810
mlebu kantor Acosta kaping pindho
sore iki.
541
00:30:15,844 --> 00:30:16,844
Apa sing kedadeyan?
542
00:30:24,492 --> 00:30:25,595
Karadec.
543
00:30:27,180 --> 00:30:30,212
Karadec. Dimon ana ing Fontana ing
dina rajapati. Sampeyan kudu
takon apa sebabe.
544
00:30:30,212 --> 00:30:34,106
mandeg. Kita wis rampung. Iki kabeh
eksperimen bodho wis rampung.
545
00:30:34,106 --> 00:30:35,277
Ora ana gunane.
546
00:30:35,277 --> 00:30:37,620
Mungkasi pura-pura sampeyan bisa nindakake iki.
Wis rampung.
547
00:30:38,241 --> 00:30:40,102
Syukuri sampeyan ora dikunjara.
548
00:30:40,102 --> 00:30:44,338
Bali menyang urip nyata,
Morgan. Ninggalake iki kanggo
profesional.
549
00:31:03,324 --> 00:31:06,114
Apa sampeyan ngerti arah kabeh
undhak-undhakan tindak ing kastil abad tengahan?
550
00:31:06,114 --> 00:31:08,320
searah jarum jam. Sampeyan ngerti kenapa?
551
00:31:09,629 --> 00:31:12,283
Kanggo nggawe luwih gampang
kanggo chop wong teka munggah ing
tangga?
552
00:31:12,283 --> 00:31:13,454
Persis.
553
00:31:13,454 --> 00:31:15,177
Nanging kepiye yen sampeyan kiwa?
554
00:31:15,177 --> 00:31:20,449
Ya, jagad iki ora persis
dibangun kanggo wong sing
beda.
555
00:31:21,379 --> 00:31:22,757
Telpon adoh ing meja, mangga.
556
00:31:23,550 --> 00:31:25,652
Mangan nedha bengi karo kulawarga
kaya wong lumrah.
557
00:31:39,848 --> 00:31:40,847
Hey.
558
00:31:42,604 --> 00:31:46,705
Um, sampeyan ngerti, Chloe lan Elliot
bakal karo Ludo iki
akhir minggu.
559
00:31:46,705 --> 00:31:50,253
Dadi aku mikir kita bisa pindhah menyang
taman kaya biyen. njaluk
sawetara es krim.
560
00:31:50,253 --> 00:31:51,666
Aku ora enem.
561
00:31:54,663 --> 00:31:56,076
Ana apa?
562
00:32:03,415 --> 00:32:05,310
Aku-aku ora kaya kowe lan Elliot.
563
00:32:05,310 --> 00:32:10,340
Dheweke duwe memori sampeyan,
sampeyan ... otak sampeyan, cara sampeyan
saka ngeweruhi kabeh.
564
00:32:11,168 --> 00:32:13,304
Inggih, sampeyan entuk sawetara
saka sifatku uga.
565
00:32:14,130 --> 00:32:18,852
Sampeyan ngerti, sampeyan entuk sandi
rebelliousness, Aku ora percaya
wewenang,
566
00:32:18,852 --> 00:32:21,540
- raos fashion manis sandi.
- Aku duwe kuwalitas paling ala.
567
00:32:22,608 --> 00:32:24,296
Elliot lan Chloe
duwe kabeh.
568
00:32:25,812 --> 00:32:28,327
Kanggo adil, Chloe isih a
bayi. Kita ora ngerti dheweke
deal durung.
569
00:32:29,567 --> 00:32:31,532
Iku dudu sing dakkandhakake.
570
00:32:34,391 --> 00:32:36,458
Ludo mikir sampeyan
minangka putrinipun.
571
00:32:37,319 --> 00:32:38,767
Iku ora padha.
572
00:32:39,284 --> 00:32:42,108
Ora, sampeyan bener. Iku ora.
573
00:32:43,108 --> 00:32:46,450
Mas, bapakmu
tresna sampeyan banget.
574
00:32:47,311 --> 00:32:49,965
mesthi. Mula dheweke lunga.
575
00:32:50,688 --> 00:32:53,169
Ora, iku luwih
rumit saka iku.
576
00:32:53,169 --> 00:32:55,651
Ora apa-apa. opo wae.
Aku malah ora kelingan marang dheweke. sapa
peduli?
577
00:32:55,651 --> 00:32:57,476
- Yen dheweke bisa ana ing kene--
- Aku bungah dheweke ora.
578
00:32:58,717 --> 00:32:59,716
Aku pengin dhewekan.
579
00:33:07,399 --> 00:33:08,399
Oke.
580
00:33:35,447 --> 00:33:37,549
Ngenteni, Elliot,
ojo lali ngelmu
proyek.
581
00:33:37,549 --> 00:33:39,788
Ava, sampeyan ora bisa duwe donat
kanggo sarapan.
582
00:33:39,788 --> 00:33:42,510
Apa kita kudu mangan? Kowe kok
hari ini jadi kangen? Kene sampeyan
lunga.
583
00:33:42,510 --> 00:33:43,510
Elliot.
584
00:33:44,164 --> 00:33:45,921
Ana wong lanang
ngadeg ing plataran kita.
585
00:33:52,640 --> 00:33:54,914
Apa sampeyan pengin aku
takon Dimon babagan Fontana?
586
00:33:59,359 --> 00:34:00,944
Ayo mlebu.
587
00:34:00,944 --> 00:34:03,390
Mush iki perlu
mlebu menyang bocah iki.
588
00:34:05,148 --> 00:34:07,457
Dimon dudu wong Fontana.
589
00:34:07,457 --> 00:34:10,764
Luwih penting, aku ngeweruhi
soko ing apartemen Sofia kang
wingi.
590
00:34:10,764 --> 00:34:15,036
Kabeh tchotchkes cilik ing
rak-rak dheweke padha bledug kajaba
kanggo siji.
591
00:34:16,310 --> 00:34:20,308
Sofia bubar ana ing Fontana.
Semono uga Dimon.
592
00:34:20,308 --> 00:34:22,237
Dadi apa? Wong-wong padha menyang Fontana.
593
00:34:22,237 --> 00:34:24,408
Loro-lorone?
594
00:34:24,408 --> 00:34:26,097
♪ Aku dewi ing sandi-- ♪
595
00:34:26,097 --> 00:34:28,232
Apa sebabe? Loro-lorone
duwe alibi kanggo wektu ing
rajapati.
596
00:34:38,846 --> 00:34:40,775
Ayo.
597
00:34:42,463 --> 00:34:44,117
Angkat telpon, Henry!
598
00:34:44,117 --> 00:34:47,080
Sampeyan ora bisa nyilih mobilku
dina iki.
599
00:34:47,080 --> 00:34:49,010
Aku ora perlu
nyilih mobil sampeyan dina iki.
600
00:34:49,010 --> 00:34:51,560
Aku kudu nyilih mobil dheweke
dina iki. Nanging sing jejere
titik.
601
00:34:51,560 --> 00:34:52,697
Mung teka kene!
602
00:34:54,109 --> 00:34:56,039
Suwene iku njupuk kanggo
kembang mati sawise sampeyan ngirim
wong-wong mau?
603
00:34:56,039 --> 00:34:57,486
Kaya, wilted lan coklat mati?
604
00:34:57,486 --> 00:35:00,415
Iku gumantung ing sawetara faktor.
Utamane, jinis kembang.
605
00:35:04,308 --> 00:35:07,099
- Ranunculus?
- Patang dina, paling.
606
00:35:07,685 --> 00:35:08,685
Henry.
607
00:35:09,924 --> 00:35:12,026
Sampeyan wong apik.
Lan florist sing luwih apik.
608
00:35:12,026 --> 00:35:13,164
Ayo budal!
609
00:35:13,164 --> 00:35:14,473
opo?
610
00:35:14,473 --> 00:35:16,161
Aku bakal nerangake ing dalan.
611
00:35:16,919 --> 00:35:18,470
Go, go, go. Njupuk kursi mobil.
612
00:35:19,640 --> 00:35:20,675
Njupuk kursi mobil.
613
00:35:21,295 --> 00:35:23,087
Dimon lan Sofia
gadhah selingkuh.
614
00:35:23,087 --> 00:35:26,602
Dheweke nyoba kanggo ngresiki dheweke
kaya liyane, nanging dheweke ana ing
papan.
615
00:35:30,667 --> 00:35:32,217
Dheweke nindakake kanggo
tetep cedhak karo Lynette
616
00:35:32,217 --> 00:35:34,974
amarga dheweke ngerti yen dheweke salah
lan dheweke butuh pengaruh.
617
00:35:34,974 --> 00:35:36,248
Apa kita bisa mbukak sirine?
618
00:35:36,248 --> 00:35:37,833
- Pancen ora.
- Mesthi.
619
00:35:37,833 --> 00:35:40,245
Ora, ora. Ibu, ora, mandheg.
Ora ing baris drop-off.
620
00:35:50,479 --> 00:35:55,337
Iki LAPD. Kita duwe APB
metu ing loro nemen ayu-pies.
621
00:35:57,474 --> 00:35:58,060
nggih. Kabeh,
duwe dina apik. Ayo, bulldogs.
622
00:35:58,060 --> 00:35:59,609
Bye. tresna sampeyan.
623
00:36:01,884 --> 00:36:03,400
Dadi, Dimon, dheweke sinau
saka owah-owahan Lynette kang, tengen?
624
00:36:03,400 --> 00:36:06,018
Dheweke ngerti iki pungkasan kanggo
dheweke. Dheweke nekat saiki.
625
00:36:06,018 --> 00:36:10,050
Dheweke lan Sofia lunga menyang Lynette
omah kanggo meksa dheweke.
Nanging, kaget.
626
00:36:10,050 --> 00:36:11,669
Bojone Anthony
ana uga.
627
00:36:11,669 --> 00:36:14,254
Lan nalika iku
cepet metu saka tangan.
628
00:36:15,046 --> 00:36:16,803
Aku-- aku karo murid.
629
00:36:16,803 --> 00:36:19,801
Oh. Agung. Sampeyan bisa mulang dheweke
carane kanggo nginstal jok mobil.
Matur nuwun, babe.
630
00:36:23,453 --> 00:36:24,556
-Maneh, masalahe yaiku--
- Sing loro duwe alibi.
631
00:36:25,969 --> 00:36:30,207
Nanging apa yen Rajapati ora
kedadeyan nalika kita mikir
kedadeyan?
632
00:36:55,222 --> 00:36:56,325
Oke.
633
00:36:57,047 --> 00:36:59,942
Dimon lan Sofia
nyoba ngancam Lynette.
634
00:37:02,181 --> 00:37:06,247
Kacathet Amandemen kapindho
antusias Anthony Acosta entuk
melu.
635
00:37:10,761 --> 00:37:13,380
Pranyata dadi
dudu keputusan sing paling apik kanggo dheweke.
636
00:37:13,380 --> 00:37:16,722
Lan saiki kita duwe mayit.
637
00:37:17,411 --> 00:37:20,581
Kang kick nyata ing
nards 'sabab apa kita arep
apa karo Lynette?
638
00:37:22,751 --> 00:37:24,164
Nanging carane
apa padha nutupi?
639
00:37:24,164 --> 00:37:26,128
& Lt; i & gt; wektu mati iku
sak presentation Sofia kang.
640
00:37:26,128 --> 00:37:27,403
Kabeh kanca-kancane
ana.
641
00:37:37,740 --> 00:37:40,978
Gambar pungkasan saka ibune Letty
dijupuk telung dina kepungkur.
642
00:37:41,978 --> 00:37:45,078
Iki kembang padha seger lan
anyar. Padha kudu isih pink.
643
00:37:45,078 --> 00:37:48,973
Nanging wis padha mati
ing foto TKP.
644
00:37:52,314 --> 00:37:53,727
Apa sing ditindakake Dimon?
645
00:37:53,727 --> 00:37:55,278
Teknologi keamanan.
646
00:37:55,278 --> 00:37:57,069
Lan apa sing ditindakake Sofia
gawe urip?
647
00:37:57,069 --> 00:37:58,345
Dheweke ahli botani.
648
00:37:58,965 --> 00:38:00,963
- Apa sampeyan ngerti apa kamar iki?
- Uh-uh.
649
00:38:04,719 --> 00:38:06,339
A griya ijo.
650
00:38:07,028 --> 00:38:10,301
ya wis. ya wis. Iki minangka negara
- kontrol iklim paling canggih.
651
00:38:10,301 --> 00:38:13,161
Dadi Dimon nguripake kabeh panggonan
dadi siji kulkas raksasa.
652
00:38:14,642 --> 00:38:17,054
Dheweke beku Acosta
awak lan godhong.
653
00:38:17,054 --> 00:38:19,707
Wengi iku, dheweke dokter
video, framing Lishka Zhang.
654
00:38:19,707 --> 00:38:22,050
Esuke,
dheweke mundhakaken suhu
adoh,
655
00:38:22,050 --> 00:38:24,117
masak omah
lan rampung ngaco
656
00:38:24,117 --> 00:38:25,669
wektu koroner
saka estimasi pati.
657
00:38:27,770 --> 00:38:29,286
Lan apa padha nindakake karo
Lynette?
658
00:38:29,286 --> 00:38:31,526
Yen padha arep mateni dheweke,
padha wis rampung sing kene.
659
00:38:31,526 --> 00:38:33,386
Sing obah pinter.
660
00:38:33,386 --> 00:38:36,005
Ya, mungkin Sofia wis
wektu hard karo sing.
661
00:38:36,005 --> 00:38:40,312
Maksudku, iku adhine,
supaya padha nyulik dheweke, tengen?
662
00:38:40,312 --> 00:38:41,518
Kanggo tuku dhewe sawetara wektu.
663
00:38:42,413 --> 00:38:43,757
Lan ing ngendi dheweke njupuk dheweke?
664
00:38:45,584 --> 00:38:48,375
Takon Dimon apa dheweke
iki dilakoni ing Fontana.
665
00:38:48,375 --> 00:38:51,165
Sampeyan ndeleng, Fontana ora adoh
adoh. Iku kudu relatif
cedhak.
666
00:38:51,165 --> 00:38:52,992
Dheweke kudu teka
lan bali ing wengi padha.
667
00:38:52,992 --> 00:38:55,851
Lan ora ana jejak kertas, ora
biaya kanggo salah siji saka wong-wong mau ing
wilayah kasebut.
668
00:38:55,851 --> 00:38:59,780
Dadi dheweke njupuk dheweke nang endi wae
aman. Nang endi wae salah sijine
duweke.
669
00:39:01,433 --> 00:39:04,327
Nang endi wae wis padha ketemu
nganti duwe sesambungan.
670
00:39:05,120 --> 00:39:06,395
Panggonan adoh ...
671
00:39:09,910 --> 00:39:10,943
nanging akrab.
672
00:39:52,256 --> 00:39:53,393
Ora apa-apa.
673
00:39:59,766 --> 00:40:02,386
Lynette Acosta bakal oke
matur nuwun kanggo sampeyan.
674
00:40:09,415 --> 00:40:10,724
Iku tawaran proyek.
675
00:40:12,033 --> 00:40:15,686
Ayo dadi konsultan.
Tindakake iki kanthi lengkap. We kudu sampeyan.
676
00:40:31,432 --> 00:40:33,085
Aku ora Cut metu kanggo iki.
677
00:40:36,118 --> 00:40:37,358
Nanging matur nuwun.
678
00:40:40,735 --> 00:40:43,732
Yen sampeyan ngganti pikiran,
sampeyan ngerti ngendi kanggo nemokake kula.
679
00:41:06,543 --> 00:41:07,644
ibu.
680
00:41:09,472 --> 00:41:12,193
ibu. ibu! ibu!
681
00:41:12,193 --> 00:41:16,052
- Letty!
- Ibu! ibu!
682
00:41:36,622 --> 00:41:38,414
Ava, aku kudu ngomong
marang kowe bab bapakmu.
683
00:41:38,414 --> 00:41:39,448
Ibu, ora.
684
00:41:40,999 --> 00:41:42,755
Sampeyan kudu wis ndeleng tampilan ing
pasuryan nalika aku marang wong aku
meteng.
685
00:41:42,755 --> 00:41:44,926
- Mungkasi.
- Dheweke seneng banget.
686
00:41:44,926 --> 00:41:46,063
Banjur kenapa dheweke lunga?
687
00:41:48,544 --> 00:41:52,023
Dheweke ora lunga.
Dheweke ... Dheweke ilang.
688
00:41:52,023 --> 00:41:53,506
Ana kedadeyan marang dheweke.
689
00:41:53,506 --> 00:41:55,125
Lan polisi, padha
ora tau percaya marang aku.
690
00:41:55,125 --> 00:41:58,536
Nanging aku ngerti
bilih piyambakipun boten badhe nilar panjenengan.
691
00:41:58,536 --> 00:42:00,500
Hei, nanging iya. Dheweke wis ora ana.
692
00:42:00,500 --> 00:42:04,084
Dheweke wis 15 taun lunga,
Ibu, lan ngapusi aku babagan iki
ora bakal nulungi.
693
00:42:04,084 --> 00:42:06,185
Mas, aku ora ngapusi kowe.
694
00:42:06,771 --> 00:42:09,596
Aku pitutur marang kowe
bilih piyambakipun boten badhe nindakaken
marang kita.
695
00:42:09,596 --> 00:42:12,250
Banjur mandheg ngapusi dhewe.
696
00:42:34,163 --> 00:42:37,712
Aku pengin mundhakaken. Tambah
30% kanggo tawaran sampeyan.
697
00:42:37,712 --> 00:42:42,537
Ora, nambah 20% lan ngurus anak.
Sampeyan nemtokake bagean kasebut.
698
00:42:42,537 --> 00:42:43,743
Apa iku?
699
00:42:44,329 --> 00:42:46,016
Yen aku kerja kanggo sampeyan,
sampeyan uga kerja kanggo aku.
700
00:42:47,222 --> 00:42:48,497
Aku kudu sampeyan golek wong.
701
00:42:49,118 --> 00:42:50,426
Jenenge Roman Sinquerra.
702
00:42:51,667 --> 00:42:53,493
Lan dheweke ilang 15 taun kepungkur.
703
00:42:53,493 --> 00:42:56,456
Polisi ngomong yen dheweke mung
Mlayu kutha, nanging aku ngerti yen dheweke
ora.
704
00:42:57,318 --> 00:43:00,074
Dadi, aku butuh bantuan.
705
00:43:03,106 --> 00:43:06,311
Tulung aku nggoleki dheweke.
706
00:43:10,308 --> 00:43:11,548
Sampeyan entuk kesepakatan.